Verwendungsbeispiele von "Humble" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle131 скромный68 унижать6 унижаться5 смиренный4 незнатный1 andere Übersetzungen47

Just a humble servant who wishes to buy His Excellency a drink. Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

All I ask is that when the moment comes that you allow me, your humble servant the honor of administering her punishment. Всё, о чем я прошу, когда наступит момент - позволить мне, вашему покорному слуге, оказать честь привести наказание в исполнение.

My husband's being humble. Мой муж скромничает.

Please, doctor, indulge a humble academic. Пожалуйста, доктор, побалуйте покорного академика.

You're humble, don't be. Ты скромничаешь, не надо.

It's all incredibly humble material. Использовался очень простой материал.

My coz is being humble again, Nayim. Брат вечно скромничает, Наим.

Oh, don't be humble with me. Ладно, не скромничай.

Look at him, trying to be humble. Смотри, какой скромняга.

Oh, I am Bree, your humble sous chef. Я Бри, ваш покорный су-шеф.

Peter, a humble pardoner and purveyor of religious relics. Питер, продавец индульгенций и поставщик религиозных реликвий.

Professor Stewart started life 55 years ago of humble parentage. Профессор Стюарт начал свою жизнь 55 лет назад в простой семье.

You need something to cut your humble pie with, milky pants? Помочь тебе накромсать самолюбие, молокосос?

I heard prayers of the Sufi - humble Muslims, hated by the Taliban. Я слышала суфийские молитвы - простых мусульман, ненавистных Талибам.

I know what it is to spot a stunner from humble origins. Я знаю то, что такое обнаружить потрясающую красавицу из низов.

And I'm not goanna let him push around that humble woman. И я не позволю обмануть эту застенчивую женщину.

this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. это выставка "Простые шедевры" в Музее современного искусства в 2004.

Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble. Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.

Have mercy on your humble supplicant, and make me worthy of your great task. Сжальтесь над молящейся вам, и сделайте меня достойной вашей высшей цели.

The humble potato - and I've spent a long time, 25 years, preparing these. Простая картофелина. Я потратил долгое время - 25 лет - готовя их.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!