Exemples d’usage de "Hurt" en anglais avec traduction en russe

<>
This won't hurt. Okay. Это не повредит.
He was hurt in the accident. Он пострадал в происшествии.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
The West’s Decline Would Hurt China Упадок Запада может навредить Китаю
Please don't hurt my boy! Пожалуйста, не причиняйте вреда моему мальчику!
A trade war would undoubtedly hurt both sides. Торговая война, несомненно, нанесёт ущерб обеим сторонам.
Don't want to get hurt. Не хочется страдать.
I'd be sorry to hurt such a pretty woman. Не хотелось бы причинять боль такой очаровательной женщине.
Did you hurt yourself, little mouse? Ты ушибся, мышонок?
You know, these squibs really hurt. Знаете, эти пульки реально травмируют.
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
And four blond gentlemen just attacked me and smashed my car and hurt my girl. А еще на меня напали четверо блондинов и разбили мне машину, и травмировали мою девушку.
I never meant to hurt my boy. Я никогда не хотела делать больно моему мальчику.
Go away, old man, or you'll be hurt. Уйди, отец, зашибут тебя здесь.
I hurt the woman I love. Я сделал больно любимой женщине.
I've hurt my arm Я повредил руку
People are going to be hurt. Пострадают люди.
Does it hurt when you chew? Когда вы жуете, болит?
What you don’t know can hurt you. То, чего вы не знаете, может навредить вам.
I'm not goanna hurt ya. Я не причиню тебе вреда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !