Verwendungsbeispiele von "Husband" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1583 муж1488 andere Übersetzungen95

einblenden

Casey's a house husband. Кейси - домохозяин.

This is my work husband. Я замужем за этой работой.

He's not a house husband. Он не домохозяин.

My husband will have your neck. Мой Джордж придушит вас.

There's my little house husband. А вот и мой маленький домохозяин.

Double homicide, husband and wife proprietors. Убиты владельцы, супружеская пара.

I've splitted also with my husband. Я со своим тоже порвала.

My husband is the seven-headed dragon! Мой господин - семиглавый дракон!

The husband wants to grant a divorce. Супруг готов дать развод.

I never knew your husband to eat jonquils. Я не знал, любил ли он нарциссы.

So is this sand bag your husband, or what? Ты что, уже замуж вышла за этот мешок с песком?

Unfortunately, one Nigerian husband didn’t heed this advice. К сожалению, один нигериец не внял этому совету.

I mean, the man is your husband, after all. Я виню себя, что помог тебе получить его наследство, но я был в сложной ситуации.

I'd like to throw the husband back through the window. Я бы с радостью закинул муженька обратно в это окно.

Come and have a look, madam, at this husband of yours. Посмотрите, пани, на вашего супруга.

I married a philandering husband who left me for an actual whore. Я вышла замуж за настоящего кобеля, который бросил меня ради шлюхи.

If my husband is moved to bring siege against Spartacus to early conclusion. Если мой переехал к Везувию, что бы эта осада быстрее закончилась.

He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral. Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах – покойником.

She said that her husband had locked them into the master bedroom, without food and water. Она сказала, что господин епископ, запер её и детей в тогдашней спальне без еды и питья.

Further, Muslim women were accorded the right to choose husband of the same standing (kufu') as her. Кроме того, мусульманским женщинам было предоставлено право выбирать супруга одинакового с ними положения (куфу).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen