Verwendungsbeispiele von "Ian" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle117 ян29 иэн9 andere Übersetzungen79
Ian Hargrove, time to go. Йен Харгрув, вылазь уже.
The cold stare from Ian. Холодный взгляд Иана.
Should have got a taxi, Ian. Надо было взять такси.
Ian and the girl have gone! Иан и девчёнка пропали!
Ian, fairview's a small town. Иен, Фэйрвью - маленький город.
Yeah, she dropped by looking for Ian. Да, она заходила, искала Йена.
Ian Dunbar on dog-friendly dog training Иaн Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам
Debs, go get Lip and Ian, please. Дебс, сходи за Липом и Йеном, пожалуйста.
Oh, we feel safe in your hands, ian. С тобой мы в безопасности, Йен.
Ian, love, I'm going to bed now. Иан, дорогой, я ложусь в постель.
And Ian had nine post-mortem stab wounds. И на теле Йена было 9 посмертных колотых ран.
You shouldn't be going out with Ian, Clo. Ты не должна встречаться с Иеном, Хло.
Cold-blooded killer like Ian Holt gets a second chance. Хладнокровный убийца Иан Холт получает второй шанс.
Ian and I will just sit at a different table. Мы с Ианом просто будем сидеть за другим столом.
I'm Ian by the way, uh, Darcy's intern. Кстати, я Иан, стажёр Дарси.
And Ian and Nora are just my half brother and sister. А Иан с Норой - сводные брат и сестра.
That was the prom theme the last year that Melissa took Ian. Это была тема выпускного вечера в прошлом году, когда Мелисса взяла Йана.
That would explain the nine post-mortem stab wounds in Ian Wallace. Что объясняет нам девять посмертных ножевых ран Йэна Уоллеса.
We despatch Ian and the girl and the sky will grow black. Мы отправим Иана и девчёнку и небеса потемнеют.
As in George, Ian, and I are in a closed polyamorous relationship. То есть у нас с Джорджем и Иеном близкие полиаморные отношения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!