Exemples d’usage de "Ice cream" en anglais avec traduction en russe

<>
Ice cream sundaes coming up. А дальше у нас мороженое.
Blueberry pie and ice cream! Черничный пирог и мороженое!
Mint chocolate chip ice cream. Мятное мороженое с вкраплением шоколада.
With chocolate chip ice cream. Мороженое с шоколадной стружкой.
Cold cuts, ice cream, limes. Мясную нарезку, мороженое, лаймы.
Pubic hair and mayonnaise ice cream. Лобковые волосы и майонезное мороженое.
Smoked fish and chips ice cream. Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов.
We're having strawberry ice cream. У нас будет клубничное мороженое.
Moonlit nights and ice cream cones. Лунные ночи и рожки мороженого.
It's like Neapolitan ice cream. Это как неаполитанское мороженое.
Get your choc ice cream, sweeties. Налетайте на шоколадное мороженое, милые.
But also sweet Iike ice cream. И как мороженое сладка.
But also sweet like ice cream. И как мороженое сладка.
Every day is ice cream Sunday. Каждый день - как вишенка на мороженом.
Have iced tea, not ice cream. Чай со льдом можно, мороженое нельзя.
Ice cream sundae, come on down. Мороженое с фруктам, сюда.
We got an ice cream maker. Мы теперь сами делаем мороженое.
And mint chocolate chip ice cream? Мятное мороженое с шоколадной крошкой?
Have ice tea, not ice cream. Чай со льдом можно, мороженое нельзя.
I passed that ice cream cart. Я заметил там палатку с мороженым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !