Beispiele für die Verwendung von "Identify" im Englischen mit Übersetzung "опознавать"

<>
He can identify the Sphinx. Он может опознать Сфинкса.
I had to identify the body. Я должен был опознать тело.
I had to identify Chris's body. Я бы опознал тело Криса.
If you could please identify the body? Вы не могли бы опознать тело?
Badger will not identify anyone to anybody. Барсук никого ни с кем не опознает.
We need someone to identify the body. Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело.
Can the witness identify the feminista leader? Может ли свидетель опознать лидера феминисток?
I'm trying to identify his body. Я пытаюсь опознать его тело.
They've asked me to identify his body. Меня попросили опознать его тело.
He was brought in to identify the body. Его вызвали, чтобы опознать тело.
We'll be needing someone to identify the body. Вам будет нужен кто-нибудь, кто сможет опознать тело.
You can identify children's voices without any problem. Вы можете легко опознать голоса детей.
The police asked us to identify Sam's body. Полиция попросила нас опознать тело Сэма.
Thank you for coming out to identify the body. Спасибо, что пришли опознать тело.
I'm gonna need you to identify his body. Тебе нужно опознать его тело.
That's what allows an iris scanner to identify you. Это позволяет сканеру сетчатки глаза вас опознать.
Were you ever actually asked to identify a body years ago? Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело?
Well, we're just looking to identify a body, at present. В данный момент мы пытаемся опознать тело.
Why didn't the police identify the bodies with dental records? Почему полиция не опознала тела по отпечаткам зубов?
They were down at police headquarters helping identify the bodies, but. Они приехали в главное управление полиции опознать тела, но.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!