Exemples d’usage de "Idiots" en anglais avec traduction en russe

<>
This is for rubber idiots. Это для гуттаперчевых идиотов.
Lot's of pleasure, idiots! Желаю счастья, идиоты!
How old are you idiots? Впали в детство, идиоты?
They're annoying, lazy idiots. Они достали, долбаные идиоты.
Telling idiots not to litter. За то, что не разрешала идиотам мусорить.
We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.
Only idiots and preschoolers are up. В такое время просыпаются только идиоты и малыши.
All those uptight idiots in the suburbs. Все эти клокочущие идиоты в пригородах.
Fair enough, but we are not idiots. Прекрасно, но мы не идиоты.
Well, the idiots used it for a prank. Ну, этим идиоты использовали ее для подставы.
The economists are the idiots savants of our time. Экономисты – это «учёные идиоты» (idiots savants) нашего времени.
You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.
Hocus pocus, on my feet you idiots must focus. Фокус-покус, на моих ногах сфокусируйтесь, идиоты.
Can someone tell these idiots to lay off the booze? Может кто сказать этим идиотам чтоб отвалили от выпивки?
You two idiots want to get back at mom, right? Вы два идиота хотите обратно к мамочке, правильно?
I thought that only idiots were happy, to be honest. Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты.
Well, it sounded better than The Hospital For Idiots And Imbeciles. Ну, это звучит лучше, чем Лечебница для идиотов и имбецилов.
People tend to tip bigger when they're dressed like idiots. Люди имеют склонность давать большие чаевые, когда они одеты, как идиоты.
Blood smear was clear, and we "idiots" treated with broad spectrum antibiotics. Мазок был чист, а "идиоты" уже назначали антибиотики широкого спектра.
The idiots will fail, the ones who work hard will study on. Идиотов отчислят, кто старался - продолжит учиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !