Beispiele für die Verwendung von "Incident" im Englischen mit Übersetzung "инцидент"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1601 инцидент1197 происшествие118 случившееся7 эпизод6 andere Übersetzungen273

einblenden

I'll explain the incident. Я могу объяснить этот инцидент.

Exclamation point icon for incident Значок восклицательного знака для обозначения инцидента

Add an incident report action: Добавьте действие "Отчет об инциденте":

But the incident raises broader questions: Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:

You're sentimentalising and personalising this incident. Ты сентиментальна и принимаешь инцидент близко к сердцу.

Generate incident report and send it to Создать отчет об инциденте и отправить его

Create incident reports for DLP policy detection Создание отчетов об инцидентах для обнаружения политики DLP.

There's been an incident in Leith. В Лите был какой-то инцидент.

Another solider was killed in a separate incident. Еще один солдат был убит в другом инциденте.

Well, deal with this incident like an operator. Ладно, оценим инцидент с точки зрения сапёра.

But back to Nemtov and this latest incident. Но вернемся к Немцову и недавнему инциденту.

Select Generate incident report and send it to. Выберите параметр Создать отчет об инциденте и отправить его.

You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.

This is the place where the incident happened. Вот место где был инцидент.

Select the incident to change the status of. Выберите инцидент, статус которого нужно изменить.

closed-circuit television, automatic incident or fire detection; замкнутые телевизионные системы, системы автоматического обнаружения инцидента или пожара;

The incident occurred in the state of Tennessee. Инцидент произошел в штате Теннесси.

To modify other information about the incident, click Reopen. Чтобы изменить информацию об инциденте, нажмите кнопку Повторно открыть.

Use a test mode with an incident report action Использование режима проверки с действием "Отчет об инциденте"

I apologize for the incident with G 'Kar, commander. Я извиняюсь за инцидент с Г 'Каром, командор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen