Beispiele für die Verwendung von "Includes" im Englischen mit Übersetzung "включать"

Übersetzungen:

alle42568 включать33240 включить4115 включенный2294 вносить346 входящий90 заносить12 заноситься10 вноситься9 вошедший6 включивший5 входивший4 засчитываться3 вносимый3 включающийся2 andere Übersetzungen2429

einblenden

Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:

And Zelenka, that includes you. И включая вас, Зеленка.

This process includes social innovation. Этот процесс включает в себя и социальные инновации.

Any attachment's content includes Содержимое любого вложения включает

This information includes a timeline. Эта информация включает срок.

It includes four major components. Он будет включать в себя четыре важных компонента.

Includes four pages of corrigenda. Включая четыре страницы исправлений.

The Word document output includes: Выходные данные документа Word включают следующее.

This includes four specific targets: Это включает четыре определенные цели:

Information about the activity includes: Сведения о мероприятии включают следующее:

This setup includes the following: Процедура настройки включает в себя следующие операции.

The Road Map Includes Damascus Дорожная карта включает Дамаск

b Includes Eastern Division headquarters (Kisangani). b Включая штаб Восточной дивизии (Кисангани).

Force Majeure circumstances includes without limitation: Форс-мажорные обстоятельства включают (не ограничиваясь):

The suggested configuration includes three ABPs: Рекомендуемая конфигурация включает три политики адресных книг:

a Includes timberland, infrastructure and farmland. a Включая лесные угодья, инфраструктуру и сельскохозяйственные угодья.

Managed Availability includes an offline responder. Служба управляемой доступности включает автономное отвечающее устройство.

This release includes the following improvements: Этот выпуск включает следующие улучшения.

This shipping information includes Intrastat information. Сведения о поставке включают сведения Интрастат.

d Includes four national staff (interpreters). d Включая четырех национальных сотрудников (устные переводчики).

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!