Beispiele für die Verwendung von "Increased" im Englischen mit Übersetzung "увеличивать"

Übersetzungen:

alle13482 повышаться3419 увеличивать2545 увеличиваться1785 возрастать1675 вырастать479 наращивать268 нарастать84 прибавляться11 умножать7 приумножать5 andere Übersetzungen3204

einblenden

Both features increased global savings. Обе особенности увеличили глобальные сбережения.

Uh, mom needs increased ventilatory support. Маме необходимо увеличить вентиляцию лёгких.

That’s why they increased QE. Именно поэтому они увеличили QE.

This storage quota can’t be increased. Эту квоту увеличить нельзя.

Number of timeframes is increased to 21 Увеличено число таймфреймов до 21

Vastly increased data processing speed and capacity. Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.

Elevated blood pressure, increased beta-endorphin production. Высокое артериальное давление, увеличенное производство бета-эндорфина.

How can demand for forest products be increased? Каким образом можно увеличить спрос на лесные товары?

Increased limit on quick replies to 11 items Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов

We've increased it to 3.6 million. Мы увеличили количество до 3,6 млн.

Yields could be increased by developing better crop varieties. Можно увеличить урожайность с помощью выведения лучших сортов.

The government has raised pensions and increased social support. Правительство повысило пенсию и увеличило социальную поддержку населения.

The Facility status field is updated to Value increased. Поле Статус услуги обновляется на Значение увеличено

This requires increased investment in innovation and human capital. Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.

- Does the number of cameras need to be increased? - А количество камер увеличивать не нужно?

The increased use of upstream patenting has weakened spillovers. Увеличенное использование патентования по разведке и добыче нефти и газа – в связи, как заявлялось, со «стратегическими» причинами – ослабляет такие налоговые поступления.

Freeing the disk increased the entropy of the system. Освобождение диска увеличило энтропию системы.

2. Increased time to complete payment (up to several days) 2. Увеличенное время проведения платежей — до нескольких дней

First, spending on high-return public investments should be increased. Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.

You've increased their cellular motility by over 200 percent. Вы увеличили их клеточную подвижность больше, чем на 200%.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!