Verwendungsbeispiele von "Interrupt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle286 прерывать212 перебивать18 прерывание6 перерыв3 andere Übersetzungen47

einblenden

Does Skype interrupt gameplay or apps? Прерывается ли игра или работа приложения при вызове по Skype?

Sorry to interrupt your sleep, Doctor. Простите, что нарушил ваш сон, доктор.

Sorry to interrupt the bonding sesh. Извините, что вмешиваюсь.

Sorry to interrupt, this is Jacques at Reception. Простите, что Вас потревожил, это - Жак с ресепшна.

I'm sorry to interrupt your holiday revelry. Простите, что нарушаю ваше праздничное веселье.

Did I interrupt your beating off, or what? Я не дал тебе погонять или что?

Sorry to interrupt, but Dr. Bailey has a request. Простите, если помешал, но у др Бэйли операция.

And we never interrupt Mummy when she's hydrating. А мы никогда не отвлекаем мамочку, когда она восстанавливает запасы влаги.

And don't ever interrupt me and my mother again. И больше не вздумай встревать, когда мы с матерью разговариваем.

Sorry to interrupt, but I gotta get to Malheureux Point. Жаль нарушать вашу идиллию, но мне нужно к мысу Малеру.

They are also the most difficult to trace and to interrupt. Их труднее всего выследить и остановить.

USDJPY: Could Friday’s NFP Report Interrupt the Tranquil Trading Seas? USDJPY: сможет ли пятничный отчет NFP изменить спокойное течение торговли?

I don't mean to interrupt, but her feet are killing her. Не хочу вас беспокоить, но, она буквально валится с ног.

I was hoping you'd interrupt my cooking to ask about handymen. Я прям надеялся что ты помешаешь мне готовить разговорами о специалистах.

And managers are basically people whose job it is to interrupt people. А менеджеры - это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.

She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous. Целый день она всё мыла, чистила, и ничто не могло испортить её свидания.

I'm sorry to interrupt, Dr. Pilcher, they need you down in the CRU. Извините за беспокойство, доктор Пилчер, вас ждут в ПРК.

I don't want to interrupt, but our test subjects will be turning soon. Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся.

Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels; контрмеры не должны нарушать никакую процедуру урегулирования спора или неприкосновенность каких-либо дипломатических каналов;

And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen