Ejemplos de uso de "Islamic" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Mali and the Islamic Reformation Мали и исламская реформация
Islamic discussion boards 24/7. Исламистские форумы, круглосуточно.
But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists. Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.
The Roots of Islamic Backwardness Причины отсталости исламского мира
Islamist political parties - those that base their platforms on Islamic law - are highly popular. исламистские политические партии - те, которые основывают свои платформы на исламском законе - сейчас очень популярны.
Leveraging Islamic Finance for Sustainable Development Исламские финансы для устойчивого развития
This may well be because 85% of the victims of Islamic terrorism are Muslims. Может быть, результаты объясняются тем, что 85% жертв исламистского терроризма - мусульмане.
Islamic Iran is the polar opposite. Исламский Иран представляет собой полную противоположность турецкой модели.
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed. Но в последнее время подобные экстремистские исламистские группировки стали получать в Газе поддержку, и от Хамаса это не ускользнуло.
But what is the Islamic State? Но что такое «Исламское государство»?
This is not to say that the Brotherhood’s program isn’t Islamic and regressive. Это не значит, что программа у «братьев» не исламистская, и что они отступают.
HOW TO OPEN AN ISLAMIC ACCOUNT КАК ОТКРЫТЬ ИСЛАМСКИЙ СЧЕТ
Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements. В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.
Toward a New Islamic Golden Age На пути к новому Исламскому Золотому Веку
Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world. Религиозные политики, или политики, основанные на религиозной вере, не являются заведомо жестокими, даже в исламистском мире.
A New Era for Islamic Science? Новая эра исламской науки?
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. Однако это не означает, что Турция обязательно превратится в исламскую, а то и в исламистскую страну.
The Islamic State’s European Strategy Европейская стратегия Исламского государства
We must fight Islamic extremism, but not by tapping into the darkest gut feelings of the unthinking mob. Мы должны бороться с исламистским экстремизмом, но не посредством использования жестоких инстинктов бездумной толпы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR