Verwendungsbeispiele von "Jan" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle177 ян74 январь57 jan12 andere Übersetzungen34

einblenden

Jan made me breakfast this morning. Утром Джен приготовила для меня завтрак.

Jan Chipchase on our mobile phones Джaн Чипкейз о наших мобильных телефонах

It was a crime of passion, Jan. Это было преступление по страсти, Джэн.

This is my great-granddaughter, Jan Peters. Это моя правнучка, Джен Питерс.

Go inside now, and freshen up, Jan. Заходи внутрь, Джен, и освежись.

I saw Jan Polo's flashing eyes. Я увидел сверкающие глаза Жана Поло.

Jan wants me to install some extra memory. Джан хочет, чтобы я добавила оперативки.

Displays the month as an abbreviation (Jan to Dec). Отображение сокращенного названия месяца (янв–дек).

I don't care how your day was either, Jan. Меня тоже не волнует, как прошел твой день, Джен.

mmm First three letters of the month (Jan to Dec). МММ Первые три буквы названия месяца (янв – дек).

Jan Hamilton is the founder of Wilderness Ranch in Loveland, Colorado. Джен Хэмильтон - основательница Wilderness Ranch в Лавленде, Колорадо.

With sex-reassignment surgery, writes Jan Morris, "I achieved Identity at last." После смены пола, пишет Жан Моррис, "мне вернули мою личность".

Michael, I'm gonna set you and Jan up with a debt consolidator. Майкл, я направлю вас с Джен к консультанту по долгам.

The one night, I discovered that Jan went with a man behind the chicken houses. "Как-то ночью я обнаружил, что Джейн пошла с мужчиной за птичник".

So, the two women, Jan and Abby Emery, were watching television when they were killed. Итак, две женщины, Джен и Эбби Эмери, смотрели телевизор в момент убийства.

Enter the beginning of the series in two cells: such as Jan and Feb; or 2014 and 2015. Введите начало ряда в двух ячейках, например: "Янв" и "Фев" или "2014" и "2015".

I was in the meeting with Jan and she did said that it could be this branch that gets the axe. Просто я же тоже была на той встрече с Джен, и она сказала, что под сокращение может попасть и наш филиал.

Also, we will require the user_likes permission on versions older than v2.2 starting 90 days from today, on Jan 28, 2015. Кроме того, разрешение user_likes теперь будет необходимо и пользователям версий старше версии 2.2.

I was clothes shopping with Tina and we were at the food court at Sbarro, and Jan and I just got to talking. Я ходил по магазинам с Тиной, мы сидели в "Сбарро", и мы с Джэн просто разговорились.

And there's Jan, noting down my failures and mistakes and idiocy for posterity, like an evil Boswell to my shit Dr Johnson. А вот и Джан, записывает мои провалы, ошибки и идиотизм для потомков, как злобный Босуэлл писал о чертовом докторе Джонсоне.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen