Beispiele für die Verwendung von "Jew" im Englischen mit Übersetzung "еврей"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle615 еврей564 иудей32 еврейка4 andere Übersetzungen15

einblenden

Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew. Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.

I am a Jew, Cartman! Я еврей, Картмен!

Of course, that wandering Jew. Конечно, это странствующий еврей.

I'm married to a Jew. Я замужем за евреем.

Because the Jew is an egoist. Потому, что еврей - это эгоист.

My grandfather was a German Jew. Мой дедушка был немецким евреем.

Now, what is your name, Jew? Итак, как твое имя, еврей?

Or foolhardy, if you are a Jew. Или безрассудностью, если ты еврей.

The big "Jew" stamp was still on their papers. На всех документах стояла большая печать "Еврей".

I just enjoyed keeping that Jew at a distance. Я получил наслаждение, указав еврею его место.

I'm just a dumb girl who married a jew. Я просто дурочка, которая за еврея вышла.

A Jew and a black woman go to a fancy country club. Еврей и негритянка заходят в дорогой загородный клуб.

I'll be the first Jew to play panpipes in a poncho. Я буду первым евреем в пончо, играющим на свирели.

A young jew was in the town square speaking blasphemy about the economy. Молодой еврей на городской площади богохульствовал про экономику.

This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.

The title of one widely distributed Nazi pamphlet was “The Jew as World Parasite.” Заголовок одного из широко распространявших нацистских памфлетов гласил: «Еврей как мировой паразит».

But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew. Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.

In short, he was a modern Jew in the best sense of the word. Одним словом, он был современным евреем в самом лучшем смысле этого слова.

The man looked like a Jew, they insisted loudly, and started to push him around. Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.

Wrote "Jew" in red in our documentation and now we are forced to wear a star. Они написали красным "еврей" на наших документах, и теперь мы должны были носить звезды.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen