Exemples d’usage de "Julien" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Do you see, Julien that is buckshot. Видишь, Жюльен, это и есть крупная дробь.
Just promise me that you'll back off from this Julien guy. Просто пообещай мне, что ты отстанешь от этого Жюльена.
I am Julien Muller, my name doesn't mean anything to you, we met. Я Жюльен Миллер, Моё имя, должно быть, ни о чём вам не говорит, мы встречались.
The structure in French Guiana was spotted nearly a decade ago by biologist Julien Grangier, a post-doc at the University of Lyon, in France. Подобные конструкции были обнаружены во Французской Гвиане около десяти лет назад биологом Жюльеном Гранжье (Julien Grangier), сотрудником Лионского университета во Франции.
That's a joke, Julien. Ты шутишь, Жульен.
You're my friend, Julien. Ты будешь моим другом, Жульен.
Julien, lift your foot, please. Жульен, подними ногу, пожалуйста.
Julien is a large man. Джулиан - довольно крупный мужчина.
Julien, do you hear me? Жульен, ты меня слышишь?
Julien, lift your feet up. Жульен, подними ногу.
No, your name's Julien. Нет, тебя зовут Жульен.
Julien, what are you doing? Жульен, что за любезности с Софи?
He could've killed you, Julien. Он мог тебя убить, Жульен.
Julien and Marion, get your shoes. Жульен и Марион, заберите свою обувь.
I come here to see Julien. Я пришла поговорить с Жульеном.
I've come to see Julien. Я пришла поговорить с Жульеном.
Julien, no trill on fermata 17. Жульен, никаких трелей на 17 фермате.
You don't have to apologise, Julien. Тебе не нужно извиняться, Жульен.
Julien and Marion, let's go in. Жульен, Марион, пойдемте в дом.
What exactly do you think I've done, Julien? Что именно, по-вашему, я сделал, Жульен?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger