Exemples d’usage de "Khaolak Mohin Tara" en anglais avec traduction en russe

<>
In the study, psychologist Tara C. Marshall of Brunel University in England asked 464 participants (mostly college-age women) to evaluate their Facebook usage and emotional recovery following a breakup with a romantic partner. В ходе своего исследования психолог Тара Маршалл (Tara C. Marshall) из Брунельского университета в Англии попросила 64 участников эксперимента (в основном молодых девушек) оценить свои действия на Facebook и эмоциональное состояние после разрыва с романтическим партнером.
Thank you, Tara, for reminding me of the healing power of God. И тебе спасибо, Тара, за то, что напомнила мне о целебной силе Господней.
But I cannot let you keep me and Tara apart. Но я не дам тебе разлучить нас с Тарой.
Tara comes over for dinner and sometimes we double date with Arlene and Terry. Тара заходит на ужин и иногда у нас двойное свидание с Арлин и Терри.
Next time Tara and Greg Winter take a vacation, you get to soak the upholstery in gasoline. В следующий раз, когда Тара и Грег Винтер возьмут отпуск, ты будешь вымачивать обивку в бензине.
Tara was so drunk she drove off the road. Тара была так пьяна, что вылетела с дороги.
Tara Simms, she was booked on a flight to Mexico. Тара Симмс, она забронировала билеты до Мехико.
Just keep an open mind, please, Tara. Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь.
Please, Tara, just admit that the only reason you want a formal is because you have a boyfriend. Пожалуйста, Тара, признай, что ты устраиваешь танцы только из-за того, что у тебя есть парень.
Tempura, with tara buds. Тэмпура, с бутонами тара.
Tara, I'm talking to Kat's mum about the movies of her we used to watch. Тара, я рассказываю маме Кэт о том её фильме, который мы часто смотрели.
We now have Tara Webster doing a variation of "The Ugly Duckling". А теперь Тара Вебстер представит нам сольную партию из "Гадкого утёнка".
Tara, that green velvet dress ma from the curtains. Та, что в зеленом вельветом платье из занавесок.
Everyone needs to really focus onon finding Tara. Все должны сосредоточиться на поисках Тэры.
This has got nothing to do with Tara. Ты не можешь продолжать защищать их, Уейн.
I'm lost here, Tara. Я заплутал, Тара.
And all this suffering landing on Tara, it's because of you. И все страдания, свалившиеся на Тару, происходят по вашей вине.
Tara got a little ticked cause I took Jessie go-karting. Тара немного перебрала, поэтому я пригласил Джесси на картинг.
You should've let me come up, Tara. Тебе стоило впустить меня, Тара.
Tara plants are out of season. Для тара сейчас не сезон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !