Verwendungsbeispiele von "Killers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
And addicted to pain killers. И зависит от болеутоляющих.
Are you on pain killers? Ты на болеутоляющих?
He's not on pain killers. Он не пьёт обезболивающих.
Like, no pain killers at all? В смысле, вообще без обезболивающих?
Do you have any pain killers? Есть ли у вас обезболивающие препараты?
He'll probably just prescribe pain killers. Он же просто выпишет болеутоляющие.
Tropical diseases remain killers to this day. Тропические болезни остаются смертельными по сей день.
I've got you on strong pain killers. Я вколола вам сильные болеутоляющие.
Razor blades, a large amount of pain killers. Станки для бритвы, кучу болеутоляющих.
He's probably using scent killers or something. Видимо, он использует нейтрализатор запахов.
You know I don't believe in pain killers. Ты же знаешь, я не верю в анестезирующие средства.
You don't have any pain killers or anything? У тебя есть что-нибудь, что не убьет меня?
She died soon after from an overdose of pain killers. Она умерла вскоре от передоза болеутоляющих.
Can I close this window that says "Mexican pain killers"? Могу я закрыть эту страничку о "мексиканских болеутоляющих"?
We gotta do something about Pierce and those pain killers. Нам нужно что-то делать с Пирсом и его обезболивающим.
Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups. Маньяки действуют в пределах своей расы.
Did you take any other pills, any other pain killers? Ты принимала какие-нибудь другие таблетки, любые болеутоляющие?
I love giving you your pain killers, at the end of the day. Я люблю давать тебе обезболивающие в конце дня.
One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America. в пять раз меньше уровень заболеваний раком кишки и молочной железы, т.е. тех, что составляют немалую долю причин смертности у нас в США.
I'm gonna need some rubbing alcohol, some towels and pain killers, whatever you got. Мне понадобится спирт, а также полотенце и любые болеутоляющие, которые у тебя найдутся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!