Exemples d’usage de "King Arthur" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 король артур25
And I'm King Arthur. А я - король Артур.
It's King Arthur with vampires. Король Артур с вампирами.
Oh, you're like King Arthur. О, ты просто король Артур.
I'm King Arthur of Camelot. Я - Король Артур из Камелота.
Hey, King Arthur, it's Merlin. Эй, король Артур.
And he's the young King Arthur. А он юный Король Артур.
King Arthur can't hear a sound Ведь король Артур вас не слышит
I see you followed your heart, King Arthur. Вижу, что ты следовал зову своего сердца, Король Артур.
I'm King Arthur, knight of the round table. Я король Артур, рыцарь круглого стола.
Like, King Arthur, with knights and horses and shit. Ну да, когда был Король Артур с рыцарями, лошадьми и прочим дерьмом.
He was appointed acting physician by King Arthur himself. Его временно назначил врачом лично король Артур.
But King Arthur finds a stowaway, a young kid. Но король Артур находит «безбилетника», ребёнка.
There's a King Arthur element to the storyline, okay. Здесь есть что-то от легенды о короле Артуре, согласен.
Surely King Arthur was more appealing than that slimy puddock. Уверена, король Артур был куда привлекательнее этой жабы.
How much did King Arthur get paid to kill Merlin? Сколько тебе заплатил король Артур за убийство Мерлина?
I'd really like King Arthur to show me his castle. Я действительно хочу, чтобы "король Артур" показал мне свой замок.
King Arthur would've lived in it if he were a fiddler crab. В таком и король Артур мог бы жить, если бы он был крабом.
Well, you're no Excalibur, but then again, I'm no King Arthur. Ты не Экскалибур, но и я не Король Артур.
It is King Arthur, and these are my Knights of the Round Table. Я король Артур, а это - мои Рыцари Круглого Стола.
And I designed three operas with him, and the most recent one, "King Arthur." Я разрабатывал с ним дизайн для трех опер. последняя - "Король Артур".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !