Verwendungsbeispiele von "Landscape" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
In addition, a memorandum of understanding was signed with the Department of Landscape, Spatial and Infrastructure Sciences of the Institute of Surveying, Remote Sensing and Land Information of the University of Natural Resources and Applied Life Sciences, Vienna, for UNODC to benefit from its advanced academic expertise in remote sensing technology and GIS. Кроме того, ЮНОДК подписало меморандум о договоренности с Факультетом ландшафтоведения, изучения пространственных характеристик и инфраструктуры Института геодезии, дистанционного зондирования и топографии Университета природных ресурсов и прикладных наук о жизни (Вена) с целью использования в своих интересах передового научного опыта и знаний этого учреждения в области дистанционного зондирования и ГИС.
Navigating the new trade landscape Пробираясь по новому торговому лабиринту
Optional: stream in landscape mode. При желании трансляцию можно вести в горизонтальном режиме.
Public, state property, landscape, yeah. Общественный, государственного имущества, по благоустройству территории.
This is our landscape of food. Это наше представление о еде.
Stock Take: The changing FTSE landscape Фондовые индексы: изменение перспектив FTSE 100
In today’s media landscape, information is abundant. В нынешнем медиа-пространстве информация ? в изобилии.
So I want to show you another landscape now. Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму.
It's kind of a reinterpretation of the landscape. своего рода интерпретация одной местности.
Every year, hundreds of twisters tear across the landscape. Каждый год сотни смерчей обрушиваются на этот регион.
Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word
Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7 Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7.
Workaround for putting both portrait and landscape slides in a presentation Обходное решение для использования в презентации слайдов разной ориентации
See this line, this is a landscape for violent video games. Эта диаграмма показывает наш переполох по поводу агрессивных видео игр.
Games where players are required to identify hidden objects in a landscape. Игры, где нужно находить спрятанные объекты.
If he always takes pictures of the landscape, I'll be jealous. Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревновать.
Before “three” arrives, a shot reverberates across the overcast central Texas landscape. ННа счет «три» раздается выстрел, эхо от которого разносится по техасской прерии.
And the impact of the learning landscape has been pretty surprising and amazing. Воздействие обучающего пространства было поразительным и неожиданным.
Yet his party now seems to have fixed itself on the political landscape. Но теперь его партия, похоже, закрепилась на политической арене.
The threat had become global and strategic and had changed the security landscape. Угроза терроризма стала глобальной и стратегической и изменила общее представление о безопасности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen