Exemples d’usage de "Langley" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Samuel Pierpont Langley was different. Самуэль Пирпонт Лэнгли думал по-другому.
CIA officer linked to Langley Bomber. Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли.
Sir, I'm in Midsomer Langley. Сэр, я в Мидсомер Лэнгли.
What are you doing in Midsomer Langley? Чем вы занимаетесь в Мидсомер Лэнгли?
And you arrived in Midsomer Langley yesterday? И вы приехали в Мидсомер Лэнгли только вчера?
Sir Thomas Langley, knight to Queen Isabella. Сэр Томас Лэнгли, рыцарь королевы Изабеллы.
What was Ms Lomax doing in Midsomer Langley? Чем в Мидсомер Лэнгли занималась мисс Ломакс?
It's all at NASA Langley Research Center. Это всё - научно-исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
This airplane was designed at the Langley Research Center. Этот летательный аппарат был разработан в научно-исследовательском центре Лэнгли.
Sir, there's a meteor headed straight for Langley Falls! Сэр, там метеор пролетел прямо над Лэнгли Фоллс!
Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center. Викинг был разработан и управлялся научно-исследовательским центром НАСА в Лэнгли.
Send a flash message to Langley, prep for local backup assistance. Пошлите сообщение в Лэнгли, пусть дадут подкрепление.
Langley filling up with civilians And military vehicles just like srebrenica. Лэнгли заполнен гражданским и военным транспортом, прямо как Сребреница.
Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley? Но почему тогда вы никогда не слышали о Самуэле Пирпонте Лэнгли?
I got to get back to Langley and help Calder with the dragnet. Мне нужно вернуться в Лэнгли, и помочь Колдеру с облавой.
They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief. Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт.
At Langley, I was stretched out in the lobby of The Commodore Hotel. В Лэнгли, я сел на шпагат в фойе отеля "Коммодор".
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success. А Самуэль Пирпонт Лэнгли был, как мы предполагаем, кандидатом на успех.
The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. Газета Нью-Йорк Таймс освещала все его передвижения. Все делали ставку на Лэнгли.
But we have a full-scale model in storage at the NASA Langley Research Center. Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger