Verwendungsbeispiele von "Largely" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2178 в основном644 больше43 сильно16 серьезно3 почти совершенно1 andere Übersetzungen1471

The news media, largely compliant. Новостные СМИ отличаются замечательной покладистостью.

That strategy has largely worked. Данная стратегия в целом оказалась успешной.

There are three largely unrecognized problems: Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы:

Mass immunization has largely eliminated polio. Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом.

Unfortunately, his request was largely ignored. К сожалению, его просьба была в значительной степени проигнорирована.

Retail customers, however, were largely ignored. Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.

That’s largely because of Halberg. И этим мы во многом обязаны Халбергу.

Simple, straightforward, commonsensical - also, largely untested. Просто, прямо, практично и мало кем проверено.

This last component is largely rhetoric; Последнее предложение во многом носит риторический характер:

Indeed, the region remains largely stable. В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.

The oligarchs' businesses have been largely nationalized. Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.

I work in old-age homes, largely. Я много работаю в домах престарелых.

Germany's media largely supports the critique. Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.

That is largely the job of government. И это в значительной степени зависит от работы правительства.

Georgia has largely been a side show. Грузия во многом была отвлекающим маневром.

My success was largely due to luck. Мой успех был во многом случаен.

And each neuron itself is largely unique. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.

She largely lived up to the promise. Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.

But it has largely achieved its aims. Однако эти действия во многом достигли своих результатов.

Yet this information is largely a secret. Однако в большей степени это секрет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen