Beispiele für die Verwendung von "Lebanon" im Englischen mit Übersetzung "ливан"

<>
einblenden
In Lebanon, they do three. В Ливане целуются трижды.
Lebanon and Iraq are fragmented. Ливан и Ирак фрагментированы.
The stakes for Lebanon are high. Ставки для Ливана высоки.
Can Lebanon Escape the Resource Curse? Сможет ли Ливан избежать сырьевого проклятья?
Lebanon is at a historic crossroad. Ливан стоит на пороге исторического выбора.
Syrian intelligence apparatus and activity in Lebanon Сирийский разведывательный аппарат и деятельность в Ливане
India, South Africa, Brazil and Lebanon abstained. Индия, ЮАР, Бразилия и Ливан при голосовании воздержались.
Finally, Lebanon must elect a new president. И, наконец, Ливан должен выбрать нового президента.
They operate in Syria, Lebanon, and beyond. Эти органы действуют в Сирии, Ливане и за их пределами.
In Lebanon, it was not a book. В Ливане это был не журнал.
Nato to Lebanon – but on one condition НАТО в Ливан – но при одном условии
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. Действительно, сравнение с Ливаном – это еще слишком мягко.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive. Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
But Lebanon also shows signs of resilience. Но Ливан, также показывает признаки устойчивости.
Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon. Афганистан, Ирак, Палестина и "Хезболла" в Ливане.
Justice, or a Death Blow For Lebanon? Правосудие или смертельный удар по Ливану?
I was with the 24th MAU in Lebanon. Я служил в 24-ом десантном отряде морской пехоты в Ливане.
A smaller number are waiting to enter Lebanon. Чуть меньшее число ожидают приема в Ливан.
Tripoli Centre, Tripoli, Lebanon; medical and psychological assistance. Tripoli Centre, Триполи, Ливан; медицинская и психологическая помощь.
The EU's mission in Lebanon is risky. Миссия ЕС в Ливане рискованна.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen