Beispiele für die Verwendung von "Leisure" im Englischen mit Übersetzung "досуг"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle316 досуг185 развлекательный6 досуговый2 досужий1 отдыхающий1 andere Übersetzungen121

einblenden

Leisure, recreation and cultural activities Досуг, отдых и культурные мероприятия

~ My stake in Wheal Leisure. ~ Моя ставка в волдыри досуг.

Leisure, sports and cultural life Мероприятия в области организации досуга, спорта и культуры

I have no leisure time. У меня не бывает досуга.

This leisure centre is minging. Этот центр досуга воняет.

He did it at his leisure. Он делал это на досуге.

Spend in haste; repent at leisure. Тратьте наспех, жалейте на досуге.

Ah, my shares in Wheal Leisure? Ах, Мои акции в волдыри досуг?

I declare the Wheal Leisure mine open! Объявляю волдыри Досуг мое открытие!

I was about to ride to Wheal Leisure. Я был о ездить на волдыри досуг.

I heard blasting as I came by Wheal Leisure. Я слышал, взрывая как я пришел волдыри досуг.

Gentlemen, ladies, I declare the Wheal Leisure Mine open. Господа, дамы, я объявляю волдыри досуг мое открытие.

"Variety," the Arts and Leisure section of the "Times". Разное "" Искусство "" Досуг.

I can do without it in my leisure time. В часы досуга я могу обойтись и без них.

Target 2: Leisure activities for poorly functioning and disabled children: Задача 2: обеспечение досуга для неприспособленных детей и детей-инвалидов.

Regulations of labour law regarding resting time and leisure time Положения трудового законодательства, касающиеся отдыха и досуга

Some have collective shocks to the marginal utility of leisure. Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.

In effect, leisure is so privatized as to be isolating. В сущности, досуг настолько приватен, что стал изолирующим.

Spend in haste, repent at leisure: America’s latest bailout plan Тратьте наспех, жалейте на досуге: последний план Америки по преодолению кризиса

Rest, leisure, reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay Отдых, досуг, разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen