Verwendungsbeispiele von "Lied" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I lied to you, Winnie. Я лгал тебе, Уинни.
He lied to his parents. Он лгал своим родителям.
I lied about driving drunk. Я лгал о вождении в нетрезвом виде.
I never lied to you, Leese. Я никогда не лгал тебе, Лиз.
And Sofia and Robert Bowers lied to her София и Роберт лгали ей
He and his wife lied about their involvement. Он и его жена лгали о своей причастности.
I've lied to men who wear suspenders. Я так же лгал людям, носившим подтяжки.
Soyou lied when you said you found the body. Значит ты лгал, когда говорил, что нашел тело.
Sir, he lied to us about Valkyrie and about Bronson. Сэр, он лгал нам о Валькирии и о Бронсоне.
He lied to me. I cannot trust him any longer. Он лгал мне. Я больше не могу ему верить.
He's bent, he lied about me at my trial. Он бесчестен, лгал обо мне на моем суде.
He lied to us about receiving an extortion note from him. Он лгал нам о получении письма с угрозами.
You lied to your superiors, you abused your authority, embarrassed me. Вы лгали начальству, превышали полномочия, я за вас краснел.
He blatantly and repeatedly lied to our faces and we reelected him. Он беззастенчиво и неоднократно лгал нам в лицо, и мы выбрали его на второй срок.
The guy who drove her to get a dog because her boyfriend lied. Который довел ее до того, что она завела собаку, потому что ее бойфренд лгал.
Even as a boy, Kol never lied once called out on the act. Даже в детстве Коул никогда не лгал, будучи пойманным за руку.
That was little Tammy Lee with "Truth Is You Lied", written by Denise Waverly. Это был литл Тамми Ли "Правда в том, что ты лжешь" автор песни Дениз Уэверли.
I'm sorry I lied, but I can't take a decision without you. Прости, что лгала тебе, но я не могу принять решение без тебя.
We also know that tobacco companies have consistently lied about how much damage their products cause. Мы также знаем, что табачные компании постоянно лгут о размерах вреда, наносимого их продукцией.
And you lied at speaking engagements, parties, and interviews in over ten cities on your book tour. И вы лгали на публичных выступлениях, вечеринках и интервью в более чем 10 городах во время вашего тура в поддержку книги.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!