Verwendungsbeispiele von "Little things" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle44 мелочь19 andere Übersetzungen25

einblenden

Oh, you poor little things. Ох, вы убогие маленькие вещички.

I operate tumours, necrosis, those little things. Оперирую опухоли, некрозы, всякие такие мелкие штучки.

Sickening, crawly little things, don't you think? Отвратительные, пугающие маленькие твари, Вам так не кажется?

Mundane little things that are just never ending. Маленькие рутинные заморочки, которые никогда не заканчиваются.

These are very, very cute little things right. Все это очень и очень мило, не так ли?

He doesn't let himself have my little things. Он не купился на мои уловки.

It's always the little things that trip you up. Тебе всегда ставят подножку сущие пустяки.

And then if you look carefully, there is all little things. И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.

I had no idea you took care of such little things yourself. Представить не могла, что вы сами занимаетесь такими вещами.

Well, it's often the little things that pack the biggest punch. Однако, часто бывают случаи, что маленькое убивает большое.

Just looking to buy my boo a few little things, you know. Вот, хочу купить своей малышке пару прибамбасов.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things. Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.

And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. Аналогичные вещи мы открываем касаемо малярии, болезни серповидных эритроцитов и рака.

the plants, the animals, the fungi, the protests - the little things - the bacteria and the Archaea bacteria. растения, животные, грибы, протисты - маленькие существа - бактерии, и бактерии, входящие в царство Архей.

My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things. Моя мама говорила мне, когда я был ребёнком, что надо всегда уважать маленькие вещи.

But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people. Мы пытаемся встать на ноги, сделать что-то, пусть небольшое, чем мы можем помочь своему народу.

What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. Мне хотелось показать миру, что самые маленькие вещи могут стать самыми большими вещами.

But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. Но если вы внимательно исследуете трещины и полости, вы увидите множество мелких организмов, снующих повсюду.

He said, "We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. Он сказал: "Мы живем в мире, где маленькие дела совершаются ради любви, а великие дела - ради денег.

In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Итак, в своей работе c крупным рогатым скотом я замечала мелкие детали, которые большинство людей не замечает, и которые пугают скот и заставляют его упираться.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!