Exemples d’usage de "Loch Ness Clansman Hotel" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I don't know, actually, where the Loch Ness Monster is, but it's somewhere in Scotland. Я не уверена, где он обитает, вроде бы в Шотландии.

A woman answers her door to find something more enigmatic and mysterious than Bigfoot or the Loch Ness Monster. Женщина открывает свою дверь, чтобы найти что-то более загадочное и таинственное, чем йети или лох-несское чудовище.

The duck is like the Loch Ness monster. Эта утка, как та самая Несси.

Is this Loch Ness? Это Лох-Несс, мсье?

If I told you the Loch Ness monster hired me, what would you say? Если бы я сказал, что меня наняло Лох-Несское чудовище, вы бы поверили?

It's the Loch Ness monster, Bigfoot, alien abductions. Это Лох-Несское чудовище, снежный человек, похищение людей инопланетянами.

Well, sometimes it looks like we're searching for proof of the Loch Ness monster. Иногда кажется, что мы ищем доказательства существования Лох-несского чудовища.

And his favorite animal is the Loch Ness monster. И его любимое животное - Лох-несское чудовище.

Yeah, that's why it's called the Loch Ness Monster. Да, поэтому его и зовут Чудовищем Лох-несс.

What are we talking, a loch ness monster? О чем вы говорите, о Лох-Несском чудовище?

Furlough is like the Loch Ness Monster. Отпуск как Лох-несское чудовище.

By the way, you're not the first woman who has shrieked at the sight of the loch ness monster rising to the surface. Ты, кстати, не первая женщина, потрясённая видом лох-несского чудовища, всплывшего на поверхность.

Well, they're not like the Loch Ness monster, Dean. Ну, они не похожи на Лох-несское чудовище, Дин.

It was like us having our own Loch Ness monster. Это как будто мы заимели собственное Лох-Несское чудовище.

I suppose it's sort of our version of the Loch Ness Monster. Я полагаю, что это - что-то вроде нашей версии Лох-Несского чудовища.

I have just described to you the loch ness monster. Только что я описал Лох-несское чудовище.

I think that Loch Ness is its name. Я думаю, Лох-несс - это его имя.

It's like the Loch Ness monster! Это - как Лох-Несское чудовище!

Lately, I've been watching the Loch Ness Monster in Scotland. В последнее время я наблюдал за Лохнесским чудовищем в Шотландии.

Subterranean Loch Ness Monster? Подземное Лох-Несское чудовище?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger