Verwendungsbeispiele von "Locked" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I've been getting locked on. Я становился соединенным.
The steering column locked, and. Рулевую колонку замкнуло, и.
We already locked up, brother. Мы и так взаперти братец.
I locked off my cabin. Я закрыл свою кабинку.
He's all locked up now. Он теперь взаперти.
Margin for locked positions is 50%. Для локированных позиций маржа составляет 50%.
That battleship's locked us up. Этот линкор уже нацелен на нас.
Does MasterForex Company allow locked positions? Позволяет ли MasterForex открывать локированные позиции?
He's locked down pretty tight. Он здесь как за каменной стеной.
He's locked down in Chino. Он чалится в Чино.
That she keep you locked up. Чтобы она держала тебя взаперти.
Diplomats are locked in embassy compounds. Дипломаты закрыты в посольстве составом.
I should get you locked up. Я должен вытащить тебя взаперти.
And having me locked up was? А держать меня взаперти - правильный?
Excalibur was locked in once before. Экскалибур уже был заточен в камне ранее.
I already spent 20 years locked up. Я уже провела 20 лет взаперти.
It wasn't locked up and disappeared. Работа не легла под сукно и не исчезла.
I won't be locked up again. Я не буду снова сидеть взаперти.
I locked myself out again Mrs. Shay. Я опять ключи забыл, мисис Шей.
No, I don't keep anything locked. Нет, он был не завинчен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!