Verwendungsbeispiele von "Lone" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle121 одинокий51 andere Übersetzungen70
What's up, Lone Wolf? Как делишки, волк-одиночка?
More of a lone wolf. Еще один волк-одиночка.
Enough with the "Lone Wolf". Завязывайте с "волком-одиночкой".
I was the lone dissenter. Только я один высказался против.
I'm a lone wolf, mate. Я волк-одиночка, друг.
This guy's a lone wolf. Этот парень - волк-одиночка.
Ford was just spotted at Lone Pine. Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
Yes, be brave, lone voice in the wilderness. О да, мужайся, глас вопиющего в пустыне.
Name's Matias Solomon - a real lone wolf. Зовут Матфей Соломон - волк-одиночка.
She has no time for lone wolves, Chazz. Он не поддается волкам-одиночкам, Чезз.
No lone scientist or national team can do this. Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых.
Now, this year one lone Kappa Tau stood out. В этом году один Каппа Тау выделился.
It'll be a lone gunman on a grassy knoll. Это будет стрелок-одиночка на каком-нибудь холме.
Myth No. 9: China will be the lone world superpower Миф №9: Китай станет единственной мировой сверхдержавой.
Patrick likes to pretend that he's this lone wolf. Патрику нравится притворяться, что он волк-одиночка.
Is it to be "always represented" by a lone political party? И ее должна "всегда представлять" одна единственная политическая партия?
You're a lone wolf now, just like your old man. Теперь ты - волк-одиночка, как твой папаша.
Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin? Было ли убийство Кеннеди заговором или работой убийцы-одиночки?
The lone exception is USDCAD, which just missed the $400B threshold. Единственным исключением является пара USDCAD, которая чуть не дошла до порогового значения в $400 млрд.
See this is why I prefer to be a lone wolf. Видишь почему я предпочитаю быть волком-одиночкой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!