Beispiele für die Verwendung von "Meanwhile" im Englischen mit Übersetzung "тем временем"

Suche

Übersetzungen:

alle1530 тем временем500 между тем467 пока что3 меж тем2 andere Übersetzungen558

einblenden

Meanwhile, Hamas bides its time. Тем временем, Хамас выжидает.

Meanwhile, Japan continues to languish. Тем временем, Япония продолжает слабеть.

Meanwhile, she's been decompensating. Тем временем, ее жизнь превращается в кошмар.

Meanwhile, Beijing didn't sit passively. Тем временем Пекин тоже не сидел без дела.

His innocent victims, meanwhile, are invisible. Тем временем, его невинные жертвы невидимы.

Meanwhile, ordinary Russians have gained little. Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.

Meanwhile, politics belongs to the elites. Тем временем, политика принадлежит элитам.

Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves: Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя:

Meanwhile, Nasser pursued costly populist economic policies. Тем временем, Насер проводил дорогостоящую, популистскую экономическую политику.

Meanwhile, big brother driving a squad car. А старший брат, тем временем, водит полицейскую машину.

Meanwhile, Islamism was allowed to flourish unidentified. Исламизм тем временем оставался незамеченным нами и процветал.

The euro, meanwhile, suffered its own crisis. Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.

Meanwhile, James was breaking out the elevenses. Тем временем, Джеймс устроил 11-часовой перекус.

Meanwhile, Google is not merely avoiding evil; Тем временем, Google не просто избегает зло;

Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis. Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.

Meanwhile, a billion people go hungry each day. Тем временем миллиард человек голодает каждый день.

Meanwhile, the state was running out of money. Тем временем, у государства закончились деньги.

Meanwhile, conditions changed with the passage of time: А тем временем, условия изменились:

Meanwhile, investment and exports are plummeting as well. Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.

Meanwhile, my shortcut had got a bit boggy. Тем временем мой короткий путь становился немного болотистым.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!