Beispiele für die Verwendung von "Measures" im Englischen mit Übersetzung "мера"

<>
einblenden
Desperate times bring desperate measures. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Administrative measures and personnel training Административные меры и обучение персонала
Two measures are urgently needed. Срочно необходимо принять две меры.
Measures to boost personal saving. Меры для увеличения личных сбережений.
Coercive measures are immediately terminated: Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях:
Targeted measures on three Ivorians Адресные меры в отношении трех ивуарийцев
prevention and general safety measures, профилактика и общие меры по обеспечению безопасности;
general preventive and safety measures; общие меры по профилактике и обеспечению безопасности;
Extraordinary Measures for Ordinary Times Чрезвычайные меры в обычные времена
They cannot take preventive measures. Они не могут принять предупредительные меры.
All risk measures show significant improvement: Меры по уменьшению риска показывают существенное улучшение:
He could not take effective measures. Он не мог принять эффективных мер.
Preventive safety measures in storage facilities. Меры по обеспечению превентивной безопасности в сооружениях.
These measures are achievable by 2010. Эти меры достижимы к 2010 году.
There are other possible punitive measures. Существуют и другие карательные меры.
Possible measures to address compliance issues Возможные меры по решению вопросов несоблюдения
Desperate times call for desperate measures. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Measures and dimension attributes to use Используемые меры и атрибуты аналитик
Multilateral measures will also be important. Многосторонние меры также будут иметь важное значение.
Two measures would be particularly useful. Особенно полезны могут быть две меры.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen