Beispiele für die Verwendung von "Men" im Englischen mit Übersetzung "мужик"

<>
Men want this, filthy pugs. Мужики хотят грязного секса.
Grown men are not blond. Взрослые мужики не могут быть блондинами.
Men don't like common girls. Мужикам не нравятся публичные девки.
I mean, you promised us hunky men. В смысле, вы нам обещали шикарных мужиков.
What men wouldn't like this sport? Какому мужику не понравился бы такой спорт?
It's ball boys, not ball men. Мячики возвращают мальчики, не мужики.
You work and the men at the bar. Работаешь, а все мужики пьют в корчме.
Boy there's got a gang, 30 men. У пацана целая банда - 30 мужиков.
Greasy meat and grown men in pig masks. Жирное мясо и взрослые мужики в масках свиней.
Men are mean and they hurt my brain. Мужики такие злыдни, и они ранят мой мозг.
I thought my team name was The Encino Men. Я думал, что название моей команды "Мужики Энсино".
I've taken down men three times your size, girl. Я побеждал мужиков в три раза больше тебя, девочка.
Armies of young mums with eczema and pushchairs, and the men! Полчища мамаш с экземой и складными стульями, а эти мужики!
Nothing like a bunch of adult men teasing animals for fun. Куча взрослых мужиков дразнит животных, чтобы повеселиться.
Now we men will go down to my stateroom and we talk. Теперь, мы мужики, спустимся в мою каюту и поговорим.
You're right, nothing sexual there, unless you like adult men in underoos. Ты права, ничего сексуального, ну разве что тебе нравятся взрослые мужики в детских труселях.
Don't you know that men will jump on the first available pussy? Не знаешь, что мужики набросятся на первую доступную девку?
Corner, two men wearing classic HYDRA black, trying desperately hard not to look conspicuous. На углу, два мужика в черных костюмах, отчаянно стараются не бросаться в глаза.
I'm not quite sure why it is that men try to pick me up. Не знаю точно, почему мужики на меня западают.
I woke up one day, and all the cute men had become old and doddering. Я однажды проснулась, а все симпатичные мужики стали старыми и дряхлыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!