Exemples d’usage de "Mercury" en anglais avec traduction en russe

<>
Environmentally sound storage solutions for mercury Экологически обоснованные варианты хранения ртути
A Special Forces tattoo, mercury switches. Спецназовская татуировка, ртутные взрыватели.
Messenger: NASA discovers ice on Mercury Мессенджер: НАСА открывает лед на Меркурии
'89 Mercury Sable, standard air bag. Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
PHONE RINGS Hello, Ealing Mercury. Здравствуйте, Ealing Mercury.
Mercury is a locally renowned street artist. Меркьюри - известный уличный художник.
And the dangers of ingesting mercury. И опасность глотания ртути.
The following are representative manufacturers of mercury sphygmomanometers: Ниже перечислены типичные производители ртутных сфигмоманометров:
In three cases, Mercury hit the sun. В трех случаях Меркурий столкнулся с Солнцем.
We're looking for Haley Mercury. Мы ищем Хэйли Меркури.
Sarah Baker from the Ealing Mercury. Сара Бекер из Ealing Mercury.
Here you are back in Mercury, like a loser, trying to score with a happily married man. А сама вернулась в Меркьюри, как последний лузер, пытаясь преуспеть со счастливо женатым мужчиной.
Find environmentally sound storage solutions for mercury Поиск экологически рациональных вариантов решения проблемы хранения ртути
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level. ртутного теллурида кадмия (HgCdTe) любого уровня чистоты.
Both scientists agree on one point: Mercury faces possible trouble. Но оба ученых согласны в одном: у Меркурия могут быть проблемы.
And I need a Mercury lens. И плюс линзы Меркури - я выну и переверну все линзы.
These four victims appeared in the Ealing Mercury. Эти четыре жертвы появлялись на страницах Ealing Mercury.
Look, I went heavy on the canned fish, and I don't wanna hear any crap about Mercury from. Я тут достал рыбных консервов, и я ничего не хочу слышать о Меркьюри от.
Caution: Mercury vapours are a health hazard. Внимание: пары ртути опасны для здоровья.
Table Al.5: Representative Manufacturers of Mercury Sphygmomanometers Таблица Al.5: типичные производители ртутных сфигмоманометров
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !