Exemples d’usage de "Meredith" en anglais avec traduction en russe

<>
Hi, I'm Meredith Davis. Здрасти, я Мередит Дэвис.
Case 620:- Canada: British Columbia, Supreme Court (Meredith J.), Roanan Corporation v. Дело 620:- Канада: Британская Колумбия, Верховный суд (Meredith J.), Roanan Corporation v.
I stole his heart, meredith. Я украла его сердце, Мередит.
Case 620: Mal 7 (1); 11 (4) (a)- Canada: British Columbia, Supreme Court (Meredith J.), Roanan Corporation v. Дело 620: ТЗА 7 (1); 11 (4) (a)- Канада: Британская Колумбия, Верховный суд (Meredith J.), Roanan Corporation v. Star One Resources Inc.
You know Meredith is inbred? Вы знаете, что Мередит потомственный врач?
I miss philandering whore Meredith. Я скучаю по развратной шлюхе Мередит.
Well, what condition was Meredith in? Ну, что же было с Мередит?
Not that it looks bad, Meredith. Не то чтобы это выглядит плохо, Мередит.
Meredith Grey has an adopted daughter. У Мередит Грей есть приемная дочь.
Meredith, can you get the packing in? Мередит, можешь остановить кровь?
Meredith, make him stop fussing over me. Мередит, заставь их прекратить заботиться обо мне.
It's touched Meredith and myself deeply. Это тронуло Мередит и меня до глубины души.
Packer doesn't speak with his child, Meredith. Пакер не разговаривает со своим ребенком, Мередит.
Look, I'm not gonna bullshit you, Meredith. Слушай, Мередит, я не собираюсь морочить тебе голову.
Meredith, this party is so campy and fun. Мередит, эта вечеринка, такая пошлая и веселая.
Meredith and Frankie are staking out the house now. Мередит и Фрэнки сидят в засаде у его дома.
Meredith, you have never accepted a consequence in your life. Мередит, ты не знаешь, что такое последствия, до сих пор.
When Meredith made me eggs, I couldn't not eat them. И когда Мередит приготовила мне на завтрак яйца, я не могла их не съесть.
Meredith put her mom in a baggie and brought her to work. Мередит положила свою маму в мешочек и принесла ее на работу.
Meredith said he has a hot dinner date tonight, if his emojis can be trusted. Мередит сказала, что, судя по смайликам, он собирался на свидание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !