Beispiele für die Verwendung von "Mirrors" im Englischen mit Übersetzung "отражать"

Suche

Übersetzungen:

alle474 зеркало296 отражать83 зеркальный77 andere Übersetzungen18

einblenden

It's smoke and mirrors, of course: Это дым и отражения, конечно:

Description Mirrors the Description setting in Access. Описание: отражает значение Описание в Access.

Required Mirrors the Required setting in Access. Обязательное: отражает значение Обязательное поле в Access.

Currency Type: Mirrors the Format setting in Access. Тип валюты: отражает значение свойства Формат в Access.

The internet mirrors the growing spheres of influence. Интернет отражает растущие сферы влияния.

A UM dial plan mirrors a telephony dial plan. Абонентская группа единой системы обмена сообщениями отражает телефонную абонентскую группу.

The euro/dollar exchange rate mirrors this anticipated change. Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.

Column Name Mirrors the Field Name setting in Access. Имя столбца: отражает значение Имя поля в Access.

Maximum number of characters Mirrors the Field Size setting in Access. Максимальное число знаков: отражает значение Размер поля в Access.

This instability in the party system mirrors the instability of social interests. Такая нестабильность в партийной системе отражает нестабильность общественных интересов.

it mirrors the cynicism that the US administration is rightly criticized of adopting. она отражает цинизм, за принятие которого справедливо критикуют американскую администрацию.

Nkhoma's own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.

Likewise, an aversion to public deficits mirrors the population’s resistance to private indebtedness. А отрицательное отношение к дефициту бюджета стало отражением традиционного нежелания населения влезать в долги.

Default Value Mirrors the Default Value setting in Access if it is not an expression. Значение по умолчанию: отражает значение Значение по умолчанию в Access, если это не выражение.

It also mirrors the flagrantly unscientific, anti-genetic-engineering Cartagena Protocol on Biosafety to the CBD. Она также отражает вопиюще ненаучный, анти-генно-инженерный Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии.

And, indeed, it mirrors the opening scenes of the Mission: Impossible television series that premiered that year. И действительно, она отражает начальные сцены сериала Миссия невыполнима, премьера которого состоялась в том году.

The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность.

The attraction to Hofer’s anti-immigrant rhetoric is telling, and mirrors a broader pattern across northern Europe. Привлекательность анти-иммигрантской риторики Хофера говорит о многом. Она стала отражением более широкой картины, наблюдаемой в странах северной Европы.

The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today's security challenges. Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности.

A policy of "the worse the better" is simply not acceptable: it mirrors the cynicism that the US administration is rightly criticized of adopting. Политика "чем хуже, тем лучше" просто не приемлема: она отражает цинизм, за принятие которого справедливо критикуют американскую администрацию.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!