Verwendungsbeispiele von "Miss you" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 скучаю38 andere Übersetzungen35

einblenden

I didn't miss you. Мы не разминулись.

I miss you very much. Мне тебя очень не хватает.

We all miss you in Margate. В Маргейте все по вам скучают.

No one would miss you, cy. Никто не скучал бы по тебе, Сай.

I'll miss you too, savage. Я тоже буду скучать по тебе, дикарка.

I'm gonna miss you, amigo. Я буду скучать по тебе, друг.

For real, though, I miss you. Я реально соскучился по вам.

I'll miss you, sweet pea. Я буду скучать по тебе, душистый горошек.

I will miss you, too, Ponton. Я по вам тоже, Понтон.

And I'll miss you the most. И я буду скучать.

I'm gonna miss you the most. Я буду скучать по тебе больше всего.

I'm gonna miss you, big guy. Я буду скучать, плюшка.

I think I miss you the most. Думаю, я скучала по тебе больше всего.

Your Lord Imp is gonna miss you. Твой лорд Бес будет по тебе скучать.

Hey man, we miss you at lunch. Привет, старик, мы всегда за ланчем тебя вспоминаем.

I'll miss you most of all, Scarecrow. Я буду больше всех по тебе скучать, оборванец.

I'll gonna miss you most of all! По тебе я буду скучать больше всего!

When you go, I'll miss you very much. Когда ты уйдёшь, я буду очень сильно по тебе скучать.

I'll miss you terribly if you leave Japan. Я буду очень скучать по тебе, если ты уедешь из Японии.

And I'll miss you, most of all, Scarecrow. А по тебе я буду скучать больше всего, Пугало.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen