Beispiele für die Verwendung von "Modified" im Englischen mit Übersetzung "модифицировать"

Übersetzungen:

alle2779 изменять2233 модифицировать227 модифицированный152 видоизменять29 модифицироваться6 откорректировать1 andere Übersetzungen131

einblenden

The harmonics have been modified. Гармоники были модифицированы.

Britain will starve without genetically modified crops. Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод.

It's some kind of genetically modified deviltry. Это какая-то генетически модифицированная хрень.

There are no GMOs - Genetically Modified Organisms - whatsoever. Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких.

you get stressed out about genetically modified organisms; если вас напрягает генетически модифицированные продукты;

The product has been tampered with or modified. Продукт вскрыт или модифицирован.

Genetically modified to reseed at an incredible rate. Генетически модифицированную для размножения в невероятных темпах.

“Over the years, the Russians modified the MiG-29. «С годами русские модифицировали МиГ-29.

Policies sometimes missed their target and had to be modified. Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.

GMO free Free of products derived from genetically modified organisms. Без ГМО Без продуктов, полученных с использованием генетически модифицированных организмов.

Resistance to biotechnology, especially genetically modified (GM) foods, is another example. Сопротивление биотехнологии, особенно генетически модифицированным (ГМ) продуктам, является еще одним примером.

I'd just hoped the highly modified hydrofluoric - acid might cr. Я надеялась, что модифицированная плавиковая кислота сможет.

They continued to use the old discredited models, perhaps slightly modified. Центробанки продолжали использовать старые, дискредитировавшие себя модели, пусть даже слегка модифицированные.

Planes modified for Wi-Fi systems are also more resistant to interference. Самолеты, модифицированные для Wi-Fi-систем, также более устойчивы к помехам.

Debates over genetically modified (GM) foods engulf every corner of the globe. Дебаты относительно генетически модифицированных (ГМ) продуктов ведутся в каждом уголке земного шара.

If it's been modified, especially if it's been lowered, walk away. Если она была модифицирована, а особенно занижена, обходите её стороной.

The main alternatives are composites (most common); glass ionomers and compomers (modified composites). Основными заменителями являются композиты (наиболее распространены); стеклянные иономеры и компомеры (модифицированные композиты).

If this happens, another ten years may pass before the regulation is modified. Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована.

Prelim autopsy confirms we are dealing with a genetically modified strain of pneumonic plague. Первичная аутопсия подтвердила, заболевание - генно-модифицированный штамм легочной чумы.

Previous techniques left traces in the modified genomes, contributing, for example, to antibiotic resistance. Предыдущие методы оставляли следы в модифицированных геномах, способствуя, например, устойчивости к антибиотикам.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!