Beispiele für die Verwendung von "Moment" im Englischen mit Übersetzung "мгновение"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3214 момент1973 минута114 мгновение85 возможность84 миг14 мгновенье14 аспект9 andere Übersetzungen921

einblenden

Every moment was a scream. Каждое мое мгновение было таким криком.

Just think for a moment. Просто представьте на мгновение.

I say we make every moment count. Я думаю, мы считаем каждое мгновение.

But another moment in that vacuum chamber. Но еще одно мгновение в той вакуумной камере.

Take the macro view for a moment. Давайте на мгновение представим себе всю картину целиком.

And he was quiet for a moment. Сын затих на мгновение.

I thank the Creator for every free moment. Я благодарю Бога за каждое мгновение свободы.

Stop for a moment and ask, why that conceit? Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда?

Might I knock a tune, milord, for a moment? Могу я включить мелодию, милорд, на мгновение?

The tree was ready to fall at any moment. Дерево было готово упасть в любое мгновение.

A rare moment of joy in their otherwise woeful lives. Редкое мгновение радости в их во всем остальном горестной жизни.

For a moment the question stopped Clapper in his tracks. Услышав вопрос, Клеппер на мгновение остолбенел.

I do not for a moment think you are wrong. Я ни на мгновение не усомнился, что ты права.

Thank you for injecting humour into this moment of misery. Спасибо за то, что внесли немного юмора в это ужасное мгновение.

And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty. И на мгновение, она мельком видит небеса роялти.

I wish I could spend every moment of my life with you. Я хочу проводить с тобой каждое мгновение своей жизни.

Everything you are, gone in a moment, like breath on a mirror. Все, чем ты был, уходит за мгновение, как дыхание на поверхности зеркала.

Look how Sam Swift made every last moment count, right to the gallows. Посмотри, как Сэм Свифт считал последние мгновения прямо у виселицы.

I was just allowed to be me, growing and changing in every moment. Мне просто дали быть собой, расти и меняться каждое мгновение.

Having put yourself in their position for a moment, can you blame them? Если на мгновение поставить себя на их место, можно ли их винить?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen