Beispiele für die Verwendung von "Monitor" im Englischen mit Übersetzung "контролировать"

Übersetzungen:

alle3351 отслеживать646 контролировать467 следить443 монитор277 отслеживаться34 мониторить4 наставник3 средство мониторинга2 контрольно-измерительное устройство1 andere Übersetzungen1474

einblenden

We monitor the telepathic field. Мы контролируем телепатическое поле.

Um, monitor his vitals every two hours Контролируй важные показатели каждые два часа

Members of the Expense Reports department monitor the queue. Члены отдела отчетов по расходам контролируют очередь.

That is why closed societies monitor their citizens' sexual lives. Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.

Closely monitor and implement change management requests from peacekeeping missions. строго контролировать и обеспечивать выполнение просьб миротворческих миссий в отношении совершенствования элементов управления.

You can create and monitor project budgets for cost control. Можно создавать и контролировать бюджеты проектов для управления затратами.

You can also monitor the suggested bid amount in Ads Manager. Рекомендуемые ставки также можно контролировать в Менеджере рекламы.

To maintain, organize, manage and monitor the civil and electoral register; составлять, вести, проверять и контролировать реестры актов гражданского состояния и списки избирателей;

Select the field in the table that you want to monitor. Выбор поля таблицы, которое необходимо контролировать.

Therefore, you can easily monitor the remaining available budget for projects. Таким образом, легче контролировать оставшийся доступный бюджет для проектов.

UNFPA will also monitor the implementation of the oversight and audit recommendations. Кроме того, ЮНФПА будет контролировать выполнение рекомендаций надзорных и проверяющих органов.

The members of the Adventure Works Expense Reports department monitor the queue. Члены отдела отчетов по расходам Adventure Works контролируют очередь.

And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children. Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7,000 учеников.

Invoice control – Invoice control can help you monitor the invoicing for a project. Управление накладной. Управление накладными поможет вам контролировать выставление накладных в рамках проекта.

For example, we recommend that you monitor the redundancy of your replicated databases. Например, рекомендуем контролировать избыточность реплицированных баз данных.

PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. ОНК - общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы.

Moreover, a service provider is not required to monitor conduct to avoid criminal liability. Более того, для избежания уголовной ответственности поставщик услуг не обязан контролировать действия6.

Cities like Singapore now regularly monitor 336 water quality parameters to ensure water safety. Такие города, как Сингапур, для обеспечения безопасности воды регулярно контролируют ее качество по 336 параметрам.

You can more closely control and monitor the company money that is spent by employees. Можно более точно отслеживать и контролировать денежные средства компании, которые тратятся сотрудниками.

In Switzerland, there are various oversight authorities that monitor the quality of financial reporting and auditing. В Швейцарии действуют различные надзорные органы, контролирующие качество финансовой отчетности и бухгалтерского учета.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!