Usage examples of "Muggle" in English with translation to Russian

<>
Translations: all12 маггл9 магл3
Meanwhile, a Muggle family of five has been found dead in their home. Тем временем, обнаружена семья из пятерых Магглов, убитых в собственном доме.
Me dad's a Muggle. Папа - магл.
The Ministry has received intelligence that at 6:23 this evening you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle. В Министерство поступила информация о том, что сегодня вечером в 6:23 вы применили Заклинание Патронуса в присутствии маггла.
That he did knowingly and in full awareness of the illegality of his actions produce a Patronus Charm in the presence of a Muggle. "Что он предумышленно и будучи абсолютно осведомлен о незаконности его действий применил Заклинание Патронуса в присутствии маггла".
As the Muggles say, truth will out. Как говорят магглы, "правда раскроется".
Muggles who own this are in the Canary Islands. Маглы, что здесь живут, сейчас на Канарских островах.
Muggles can't see Dementors, can they, boy? Магглы же не могут видеть дементоров, не так ли, мальчик?
The family moved there after his father killed those three Muggles. Семья переехала туда после того как его отец убил тех трех Маглов.
Must be weird hanging out with us Muggles, huh, Brian? Должно быть, это странно болтаться с Магглами, да, Брайан?
It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us. И мисс Бёрбидж верит, что магглы немногим отличаются от нас.
Ron, I should tell you Most Muggles aren't accustomed to seeing a flying car. Рон, я должен тебя предупредить, магглы не очень привыкли видеть летающие машины.
In the matter of Harry Potter the law clearly states that magic may be used before Muggles in life-threatening situations. По делу Гарри Поттера закон ясно гласит что магия может быть использована в присутствии магглов в опасных для жизни ситуациях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!