Verwendungsbeispiele von "Murder" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle2021 убийство1488 убивать413 andere Übersetzungen120

Your murder victim's assistant gave up her buyer. Помощница нашей жертвы сдала своего покупателя.

Oh, he's getting away with murder. Ох, значит, ему все сойдет с рук.

All his murder victims are already dead, so they obviously don't need a detective. Все жертвы его убийцы уже мертвы, так что им, очевидно, не нужен детектив.

What, like seniors get away with murder? Что выпускникам все сходит с рук?

So you think the piece of meteor we found in the murder victim came from this? Таким образом ты думаешь часть метеора, что мы нашли в жертве, был из этого?

Lot of people thought you got away with murder. Многие думали, что вам все сошло с рук.

No more murder mystery parties. Никаких больше детективных вечеринок.

What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?

Acting as a vigilante, and murder. Вы - линчеватель и убийца.

I'm chasing a murder mystery. Я расследую ложную детективную историю.

How about "Multiple Murder Mystery Solved"? Как насчет "Раскрытая тайна множественного убийцы"?

She read too many murder mystery novels. Она читала слишком много детективных историй.

He avenged the murder of his father. Он отомстил за смерть своего отца.

Stilettos must be murder on the ice. Шпильки могут быть убийственны на льду.

Mitre Square as a probable murder site. Митр Сквер, как возможное место преступления.

That rain's murder on my sciatica. Дождь убийственен для моего радикулита.

Drop murder and we'll plead to manslaughter. Снимите обвинение в умышленном, и мы признаемся в неумышленном.

So that makes her an accomplice to murder. Что делает ее соучастником преступления.

Songwriters can sort of get away with murder. Авторам песен практически все можно.

Forensic evidence places him at the murder scene. Заключение эксперта доказывают, что он был на месте преступления.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!