Verwendungsbeispiele von "Muslim" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The hunky, well-educated Muslim. Привлекательный и хорошо образованный мусульманин.
Pakistan is a Muslim country. Пакистан — мусульманская страна.
Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly. Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.
either Mubarak or the Muslim Brotherhood. либо Мубарак, либо "Братья-мусульмане".
What Do Muslim Women Want? Чего хотят мусульманские женщины?
Likewise, head covering for Muslim women is considered a requirement. Они также считают, что женщины-мусульманки должны обязательно носить чадру.
You become a Christian, Muslim, Jew. Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем.
Turkey's Modern, Muslim Face Современный мусульманский образ Турции
Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. Среди друзей Лаймы была одна женщина-полицейский, мусульманка.
You're Arab Muslim living in Iraq. Вы араб-мусульманин, живущий в Ираке.
Nor are Muslim women alone. К тому же мусульманские женщины не одиноки.
Some Muslim women actually choose to wear a hijab and, in rare cases, a burkini. Часть мусульманок по собственной воле выбирают в качестве одежды хиджаб и – в редких случаях – буркини.
President Barack Obama is an un-American Muslim. Президент Барак Обама является неамериканским мусульманином.
the threat posed by Muslim fundamentalism. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
The Taliban authorities issued the first visa to a non-Afghan Muslim woman in June 1999. Талибанские власти впервые выдали визу мусульманке неафганского происхождения в июне 1999 года.
In Britain, only 28% of immigrants are Muslim. В Великобритании мусульманами являются лишь 28% иммигрантов.
From Christian Democracy to Muslim Democracy? От христианской демократии к мусульманской демократии?
She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. Это мой друг, доктор Ширин Эбади, первая женщина-мусульманка, получившая Нобелевскую премию мира.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one-sided. В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Not one has a Muslim majority. Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen