Verwendungsbeispiele von "Mute" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Rita, you've come to like this deaf mute. Я понимаю, ты успела привыкнуть к этой глухонемой.
In an illustration, an arrow and finger emphasize the mute button on the headset controls. На рисунке стрелка и палец указывают на кнопку отключения звука в органах управления гарнитурой.
In the period of just three days since my last letter to you, the occupying forces have killed dozens more Palestinians, including a young boy killed in front of his home and a deaf mute killed while standing on his balcony. Всего лишь за три дня, истекших с момента направления Вам моего предыдущего письма, в результате действий оккупационных сил погибли еще десятки палестинцев, включая маленького мальчика, убитого возле своего дома, и глухонемого мужчину, убитого в тот момент, когда он стоял на своем балконе.
Are you deaf and mute? Ты что, глухонемая?
In an illustration, an arrow and finger emphasize the mute button on the audio controls on the Xbox One Chat Headset cable. На рисунке стрелка и палец указывают на кнопку отключения звука в органах управления звуком на кабеле гарнитуры для чата Xbox One.
Only a deaf and mute guy like me was left. Только глухонемой парень, как я, остался.
The year we lost, the winner was a deaf - mute. Когда мы проиграли, победила глухонемая.
Select Mute [username]'s Story Выберите Отключить рассказ [username].
Turn off the mute function. Выключите функцию блокировки звука.
Trees stand mute despite our betrayal. Деревья молчат, несмотря на наше предательство.
Use this button to mute your TV. Служит для выключения звука на телевизоре.
Mute the sound (when watching a video) Отключения звука (при просмотре видео)
You gonna watch the whole movie on mute? Вы весь фильм будете смотреть без звука?
Check that your microphone isn't on mute. Проверьте, чтобы ваш микрофон не был отключен.
Mute all audio from your TV or receiver Выключить звук от телевизора или ресивера
To mute: Press and hold the power button. Отключение звука. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения.
It doesn’t mute game/music/app audio. При этом не отключается звук из игры/музыка/звук приложения.
See Mute or block other players on Xbox Live. См. раздел Отключение звука или блокировка других игроков на Xbox Live.
How do I mute or unmute someone's story? Как отключить или включить чей-то рассказ?
Some microphones have buttons to mute or un-mute. Некоторые микрофоны оснащены кнопкой включения/отключения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen