Usage examples of "Mutual Friends" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 общий друг19 общий знакомый5 other translations6

Store the names and profile pictures of the mutual friends Сохраняет имена и фото профилей общих друзей.

If you can’t get a hold of them, try contacting mutual friends. Если вы не сможете дозвониться, попытайтесь связаться с общими знакомыми.

Listen, will our mutual friends remember they still owe me a favour? Послушай, наши общие друзья ещё помнят, что задолжали мне услугу?

This lets them browse your network and find mutual friends and colleagues. Это позволяет им просматривать сеть ваших контактов и находить общих друзей и коллег.

Can my app get the mutual friends for two people that use my app? Может ли мое приложение получить список общих друзей двух людей, которые используют мое приложение?

It also lets you easily establish the mutual friends and mutual likes between two people. Этот API также позволяет определить общих друзей и общие понравившиеся Страницы двух людей.

Use the token returned for non-app mutual friends to link to that person's Facebook profile Позволяет использовать маркер, возвращаемый для общих друзей, которые не используют ваше приложение, в качестве ссылки на профиль Facebook.

Surface the mutual friends of two people who use your app to anyone other than those to people Предоставляет сведения об общих друзьях двух пользователей вашего приложения третьему лицу.

This feature lets an app display the list of mutual friends between two people who both use the app. Эта функция позволяет отображать в приложении список общих друзей двух пользователей.

Mutual friend stories: There’s a chance that you'll see stories about the blocked person through mutual friends. Новости от общих друзей Возможно, Вы увидите новости о заблокированном пользователе через общих друзей.

all_mutual_friends Edge - This Social context edge enables apps to access the full list of mutual friends between two people who use the app. Граница all_mutual_friends. Эта граница социального контекста позволяет приложениям получить доступ ко всему списку общих друзей двух пользователей приложения.

I will try to see (or reach on the telephone) every key customer, supplier, competitor, ex-employee, or scientist in a related field that I know or whom I can approach through mutual friends. Я постараюсь встретиться (или пообщаться по телефону) со всеми ведущими потребителями, поставщиками, конкурентами, бывшими сотрудниками, учеными в соответствующей области знания, кого знаю лично или на кого могу выйти с помощью общих друзей.

Forget it. He is our mutual friend, after all. Забудь об этом. Всё-таки он наш общий друг.

Look, I think we got a mutual friend. Слушай, думаю, у нас есть общий знакомый.

It also lets friends discover you through a mutual friend. Эта настройка также позволяет друзьям найти вас через общего друга.

I got your number from a mutual friend. Один общий знакомый дал мне твой номер.

You'll be pleased to know our mutual friend is doing quite well in Lady Sansa's service. Вам будет приятно узнать, что наш общий друг прекрасно себя чувствует в услужении у леди Сансы.

I was just hearing a very sad story about a mutual friend, who I hadn't seen for a very long time. Просто я только что услышала крайне печальную историю о нашем общем знакомом, которого очень давно не видела.

I wouldn't refuse him, unless you want him to start blabbing about your mutual friend in the Everglades. Я бы не отказывал ему, или ты хочешь, чтобы он начал говорить о вашем общем друге из Эверглейдс.

Unless you can contact your friend or a reliable mutual friend by some method other than email, you should probably assume it's a scam. Если вы не можете связаться с самим другом или общим знакомым каким-то другим способом, кроме электронной почты, лучше считать, что данное сообщение является мошенническим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download