Verwendungsbeispiele von "Myself" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1854 я997 себя519 сам276 самостоятельно7 andere Übersetzungen55

einblenden

I want to hang myself. Хочется повеситься.

By pushing myself beyond the limit. Работая за пределами своих возможностей.

My own bed, a room to myself. Моя собственная кровать, своя комната.

Dress myself in the usual pants, shirt. Надену, как обычно, брюки, рубашку.

Hi, I just wanted to introduce myself. Здрасте, хочу представиться.

This is hand gun I made it myself. И вот ты умираешь от моей руки.

This is a collaboration between myself and Don. Это результат моего сотрудничества с Доном.

Fifteen stopped them in flight, defended myself, etcetera. Или пятнадцати, оборонялся, все такое.

Got myself a little BB for the night. Сняла маленький номер на ночь.

I think that's a worthy research project myself. Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.

My work is - it's a reflection of myself. Моя работа - это моё отражение.

It's too big a deal to jinx myself. Слишком много стоит на кону, чтобы сглазить.

Must I humiliate myself just to get a frigging job? До какой степени человек должен унизиться, чтобы найти долбанную работу?

The one thing I must not do is overtire myself. Единственное - не переутомляться.

I could hardly see five feet in front of myself. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.

And making a fool out of myself with handsome young doctors. И выглядеть дурочкой перед симпатичными молодыми врачами.

So what's the process of removing myself from the running? Что нужно сделать, чтобы снять свою кандидатуру с выборов?

I woke up late and forced myself to work till midday. Поздно заснув, поздно проснулся и пришлось до полудня работать.

I gotta spend the rest of my life here by myself? Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?

I find myself suddenly worrying about what might be behind me. И внезапно в голове возникает пугающая мысль о том, что может находиться за моей спиной.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen