Beispiele für die Verwendung von "NAME" im Englischen mit Übersetzung "называть"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12506 имя7398 название2077 наименование501 называть437 фамилия303 именовать149 назначать126 поименованный31 упоминать29 кличка16 репутация14 именование11 давать имя9 упоминаться5 нарекать4 наречь4 давать имена1 andere Übersetzungen1391

einblenden

Let’s name it Customers. Назовем ее Клиенты.

I can name only one: Я могу назвать только одного:

Please name any card, anyone. Кто-нибудь назовите любую карту.

He goes by the name "persuader" Его называют "убеждающий"

I can name only one: Robert McNamara. Я могу назвать только одного: Роберт Макнамара.

We name the inn "The blue Catfish". Мы назовем нашу гостиницу "Синяя Зубатка".

That's the street name for it. Так гель называют в народе.

For example, name the ID Alert email. Например, назовите код Оповещение электронной почты.

The maitre d 'said your name was Christine. Метрдотель называл тебя Кристин.

This river lends itself to India's name. Река названа от слова Индия.

And you can't reveal your cover name? И своё ты, конечно, назвать не можешь?

The legend gave the name to the place. Это место названо по легенде.

I name all our foundlings in alphabetical order. Я называю всех найденышей в алфавитном порядке.

Pope Francis to name first cardinals in February Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале

By your colours, I'd name you The Blackthorn. Судя по твоим цветам, я бы назвал тебя Терновником.

I can name every single character on Laguna Beach. Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич".

You must tell me the name of your decorator. Вы должны назвать мне своего декоратора.

He made me name my damned manuscript after you. Он заставил меня назвать в вашу честь мой чёртов сценарий.

So we'll name you Hachi as in 8 Назовем тебя Хачи, как 8

But of course, name the backup whatever you want. Однако вы можете назвать резервную копию, как захотите.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen