Beispiele für die Verwendung von "NEXT" im Englischen mit Übersetzung "next"

<>
einblenden
For more information, see Next field. Дополнительные сведения см. в статье Поле NEXT.
Name your deployment, then click Next Введите название применения и нажмите Next (Далее).
Select your Locale, then click Next Выберите язык и нажмите Next (Далее).
To play the next track, tap musicplayer_next. Чтобы воспроизвести следующую композицию, коснитесь элемента musicplayer_next.
Stop paging when the 'next' link no longer appears. Если ссылка next отсутствует, просмотр страниц следует прекратить.
The Next Web resource described the potential scenario of events. Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.
Once you've selected the appropriate conditions for website, click Next. После выбора подходящих условий для веб-сайта, нажмите Next (Далее).
The Next Generation Geordi La Forge without his visor in the original packaging. The Next Generation без своего вайзера в оригинальной упаковке.
Name it, select your space, fill in the optional fields, then click Next. Введите название, выберите место, заполните дополнительные поля и нажмите Next (Далее).
Navigate to the file you want to attach, select it, and select Next. Перейти к файлу, который вы хотите вложить, выделите его и нажмите Next.
Next Innovation the communication technology company Has leaked personal data for 5 M citizens. У IT-компания "Next Innovation" украли базу данных, содержащую информацию на 5 млн человек.
Click Terms & Conditions to read our terms, then click Next when you're ready. Нажмите Terms & Conditions (Условия), прочитайте наши условия и нажмите Next (Далее).
Next issued a profit warning earlier this year after a warn autumn hit winter clothing sales. Компания Next ранее в этом году опубликовала предостережение о снижении прибыли после того, как из-за теплой осени сократились продажи зимней одежды.
In the Exchange Task Wizard, on the Available Tasks page, click Move Mailbox, and then click Next. В мастере задач Exchange на странице Available Tasks (Доступные задачи) выберите пункт Move Mailbox (Переместить почтовый ящик) и нажмите кнопку Next (Далее).
On the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Rules, and then select Next Record. На вкладке Рассылки в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Правила и выберите NEXT.
The chart below shows Ryanair (yellow), IAG (white), BP (orange), BHP Biliton (red), Next (purple), M&S (green). На графике ниже отображены: Ryanair (желтым), IAG (белым), BP (оранжевым), BHP Biliton (красным), Next (сиреневым), M&S (зеленым).
The Next Web resource was not able to get a comment from Apple regarding the Find My Phone vulnerability. Ресурсу The Next Web не удалось получить комментарии Apple по поводу уязвимости в Find My Phone.
Key stocks in this sector include Marks & Spencer, Next, Dixons Carphone PLC, Sports Direct and home improvement company Kingfisher. Ключевыми акциями сектора являются: Marks & Spencer, Next, Dixons Carphone PLC, Sports Direct и компания, торгующая товарами для дома и ремонта Kingfisher.
If you see a button right here, Click next to continue, tap that when you're ready to move on. Если в этом месте вы увидите кнопку Click next to continue, нажмите ее, когда будете готовы продолжить.
If there are more objects in the list, you can traverse the different pages using the next url on the paging object. Если в списке больше объектов, вы можете перейти на другую страницу с помощью URL next.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen