Beispiele für die Verwendung von "Needle" im Englischen mit Übersetzung "иголка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle253 игла111 иголка59 шприц24 хвоя14 иголочка2 спица1 andere Übersetzungen42

einblenden

So I broke the needle. Ну, я сломал иголку.

The needle is particularly sharp. Иголка особенно острая.

Can I have a needle and thread, please? У вас есть нитка с иголкой?

Wherever the needle goes, the thread goes too. Куда иголка, туда и нитка.

Find the needle in the haystack with VLOOKUP Функция ВПР поможет найти иголку в стоге сена

And the man said, "I'm making a needle." И человек ответил: "Я делаю иголку".

It's like a needle in a damned haystack. Это как иголка в чертовом стоге сена.

To seek a needle in a bottle of hay Искать иголку в стоге сена

It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

Are you familiar with the term "needle in a haystack"? Тебе известна фраза "искать иголку в стогу сена"?

We only play the clean needle game with clean needles. Мы играем в чистую игру с чистыми иголками.

All you need is a needle and an ice cube. Нужна лишь иголка и кубик льда.

Can anybody see the blade on the end of that needle? Кто-нибудь видит лезвие на конце этой иголки?

I wanted to create movement in the eye of a needle. Я хотел создать движение в ушке иголки.

Well, if I were her, I'd leave the needle in. Ну, если бы я был ей, я бы оставил иголку внутри.

I used the needle which has got a slight blade on the end. Я использовал иголку, слегка заточенную на конце.

It transpires you can find a needle in a whole stack of needles. Как оказалось, вы тоже не смогли найти иголку, торчащую в игольнице.

I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.

She has bad eyes so it takes one or two hours for her to thread a needle. Она плохо видит, и поэтому ей надо час или два чтобы продеть нитку в иголку.

Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big. Боб на столе, а мы берём вот такую маленькую иголку, не очень-то большую.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen