Beispiele für die Verwendung von "Never" im Englischen mit Übersetzung "никогда"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9616 никогда5864 ни разу184 ни за что не42 сроду19 andere Übersetzungen3507

einblenden

Never have I ever shoplifted. Я никогда не воровала в магазинах.

I never broke the law! Я никогда не нарушал закон!

But industrialization is never automatic. Однако индустриализация никогда не происходит автоматически.

I never compromised my soul." Я никогда не шел на сделку с совестью».

The North Vietnamese never surrendered. Северный Вьетнам так никогда и не сдался.

Guest of honour never shows. А вот почетные гости никогда не показываются.

Timing was never my thing. Никогда не умел выбирать нужный момент.

I have never said Kaddish. Я никогда не читал кадиш.

You never had pad thai. Ты же никогда не пробовал.

But I will never hike. Но я никогда не отвалю.

I never saw the point. Я никогда не одевал кольцо.

You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.

Ay, she'll never learn. Жизнь ее никогда не научит.

Politicians can never be trusted Политикам никогда нельзя доверять

You never took his order? Вы никогда не принимали у него заказ?

Never seen her before tonight. Никогда ее не видел до этого вечера.

Nao would never do that! Нао никогда бы так не поступила!

I never submitted your resignation. Потому что я никогда не подписывал твою отставку.

Better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, верно?

I never watched that show. Я никогда не смотрел этот сериал.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen