Beispiele für die Verwendung von "New York Times" im Englischen mit Übersetzung "new york times"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle255 new york times120 нью-йорк таймс115 andere Übersetzungen20

einblenden

Or this story from The New York Times. Или в New York Times.

Make The New York Times a pot of tea. Сделать New York Times горшок чая.

The New York Times has very rigid policies about that. У "New York Times" очень жесткие правила на этот счет.

Courtesy of The New York Times, we learn the following: New York Times пишет:

According to the New York Times the reset is dead. По данным New York Times, перезагрузка мертва.

A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed. Несколько дней спустя Дэвид Сангер из The New York Times подтвердил эту информацию.

Your iPhone, your laptop, is much more handy than New York Times on Sunday. Ваш iPhone, ваш ноутбук намного удобнее чем воскресный New York Times.

Anything else, despite what the New York Times claims, is nothing more than guesswork. И несмотря на утверждения New York Times, все прочее не более чем гадание на кофейной гуще.

I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody. Я зашёл в офис New York Times и стал показывать карточные фокусы всем кому не лень.

You may have seen in on the front page of the New York Times. Может вы когда-нибудь видели что-либо подобное на страницах New York Times.

That recent New York Times headline might sound like the synopsis of a horror movie. Этот недавний заголовок в газете New York Times звучит как сюжет для фильма ужасов.

The New York Times reported: “Federal operatives have no way of knowing whom to trust. Вот что сообщает New York Times: "Федеральные оперативники не знают, кому можно верить.

The world is certainly not “flat,” as the New York Times columnist Thomas Friedman believes. Мир безусловно не является "плоским", как полагает корреспондент газеты New York Times Томас Фридман.

The New York Times movie critic A.O. Scott wrote an interesting article about this. Кинокритик The New York Times А.О. Скотт написал об этом интересную статью.

Huffington Post, the Washington Post, the New York Times - all flirting with personalization in various ways. Huffington Post, the Washington Post, the New York Times - все так или иначе балуются персонализацией.

And I was constantly reading the New York Times, and stunned by the statistics, the numbers. И я все время читала New York Times, и была шокирована статистикой, числами.

You’ll find them everywhere, from The New York Times to Fox News to The Economist. Этот раздел вы найдете где угодно, от New York Times и Fox News до Economist.

After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. Когда я сообщил New York Times обо всех этих ограничениях, НАСА пришлось прекратить цензуру.

Already this year, The New York Times’ “Well” section has more than a dozen articles about mindfulness. В одном только этом году в разделе «Здоровье» газеты The New York Times было опубликовано уже больше дюжины статей об осознанности.

The New York Times just published a positively fascinating profile of Georgia’s ex-president, Mikheil Saakashvili. В New York Times только что опубликован совершенно удивительный очерк о бывшем президенте Грузии Михаиле Саакашвили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen