Beispiele für die Verwendung von "Next to" im Englischen mit Übersetzung "рядом со"

<>
einblenden
Next to "Managers," click Manage permissions. Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа.
Type your name next to the X. Введите свое имя рядом со значком X.
And this court reporter sits next to me. И эта стенографистка садится рядом со мной.
And it was right next to the sphere. И находился он прямо рядом со сферой.
I'd rather she sat next to me. Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
She's standing right next to me, Mr Tippet. Она стоит рядом со мной, мр Типпет.
Found this in the cabinet next to the oregano. Нашел это в шкафчике рядом со специями.
To delete a comment: Click next to your comment. Чтобы удалить комментарий: Нажмите рядом со своим комментарием.
You'll see next to filters that are hidden. Вы увидите рядом со скрытыми фильтрами.
Select the X next to a link to disable it. Щелкните значок X рядом со ссылкой, чтобы отключить ее.
A menu icon that is displayed next to segment rows. Значок меню, который отображается рядом со строками сегмента.
In the Password box, click Settings next to 2-Step Verification. В разделе "Пароль" выберите Настройки рядом со строкой "Двухэтапная аутентификация".
In the Name Box next to the formula bar, type A1. В поле Имя рядом со строкой формул введите значение A1.
Salty died in his sleep, right next to his soul mate. Солти умер во сне, рядом со своей родной душой.
Click the left or right arrows next to the word Zoom. Нажимайте стрелки влево или вправо рядом со словом Масштаб.
Click Remove X next to the value in Journal recipient field. Нажмите кнопку Удалить (Х) рядом со значением в поле Получатель журнала.
To hide or unhide a comment: Click next to your comment. Чтобы скрыть или показать комментарий: Нажмите рядом со своим комментарием.
To delete search results, next to the search bar, select More More. Чтобы удалить найденные действия, нажмите на значок Ещё рядом со строкой поиска.
Click the X next to the payment method you want to delete. Щелкните X рядом со способом оплаты, который необходимо удалить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen